Versión de HTML Básico
23
de cristianismo. Es cierto, la Biblia
dice que debemos temer a Dios. Pero
ese temor debe basarse en la verdad
y el buen entendimiento, no en ideas
humanas falsas.
Palabras traducidas como
“infierno”
Existen cuatro términos traducidos
como
infierno
en la Biblia: la palabra
hebrea
Sheol,
y las palabras griegas
Hades, Gehena
y
Tartaroo
.
1. Sheol
es la única palabra hebrea
traducida como “infierno” en
el Antiguo Testamento. “Es
un sinónimo poético de
qeber,
‘tumba’. No se refiere a un des-
tino eterno, sino simplemente
a la tumba como un lugar de
descanso para el cuerpo de las
personas” (
Zondervan Exposi-
tory Dictionary of Bible Words
[Diccionario bíblico expositivo
de Zondervan], 1991, p. 336).
Los académicos concuerdan
casi unánimemente en que este
término es sinónimo de
tumba
o
lugar de los muertos
. Algunos
ejemplos del uso poético de
Sheol
para describir muerte y destruc-
ción son: Salmos 18:15 y 116:3, y
Proverbios 5:5 y 27:20.
2. Hades
significa “tumba”, “fosa”
o el “lugar de los muertos”.
Según
The Holman Bible Dic-
tionary
[Diccionario bíblico de
Holman], “Hades es el equiva-
lente griego del término hebreo
Sheol,
que se refiere al lugar de
los muertos en general” (1991,
Hades
). En Hechos 2:27, este tér-
mino se utiliza para describir el
lugar donde estuvo el cuerpo de
Cristo durante los tres días y tres
noches que permaneció muerto
(Mateo 12:40).
3. Gehenna
se refiere al valle de
Hinón, “un valle cercano a Jeru-
salén... donde los niños eran
sacrificados en fuego en ritos
paganos” (
New Bible Dictionary
[Nuevo diccionario bíblico],
1982, “Hell”). Luego, los restos y
cadáveres eran echados y ente-
rrados en el valle.
Gehenna
es el
término utilizado para referirse
al “lago de fuego” en Apocalipsis
19:20, aquél “fuego que no puede
ser apagado” (Marcos 9:43) y que
destruirá por completo a quienes
no se arrepientan (Mateo 10:28).
4. Tartaroo
aparece sólo una vez en
la Biblia y se refiere a un estado
de restricción para los demonios
(ángeles caídos) hasta su poste-
rior juicio (2 Pedro 2:4).
Ninguna de estas palabras se refiere a
un estado o lugar de tormento eterno
para la gente mala, como común-
mente se describe el infierno.
El verdadero destino de los
impíos
En realidad, las escrituras nunca
hablan de un castigo eterno para los